Les collégiens et lycéens du Mesnil qui sont scolarisés dans les villes de Maisons-Laffitte et de Saint-Germain-en-Laye ne bénéficient pas de transports scolaires spécifiques : ils empruntent les lignes de bus Transdev numéros 2 et 6.
Le lycée international de Saint-Germain-en-Laye bénéficie d’une ligne 2 dédiée avec des horaires spécifiques. Kéolis a augmenté la capacité sur cette ligne avec la mise en place d’un trajet supplémentaire le mercredi après-midi.
Depuis janvier 2022, le réseau de transport des lignes 2 et 6 est opéré par Keolis.
Les réseaux de bus sont gérés par Ile-de-France Mobilité et ne sont pas une compétence de la commune mais du ressort de la CASGBS (Communauté d’Agglomération Saint-Germain Boucles de Seine).